externalisation des tâches